Erster Schritt: Anerkennen der Machtlosigkeit
Formulierung: „Wir gaben zu, dass wir dem Alkohol gegenüber machtlos sind und unser Leben nicht mehr meistern konnten.“
Was das bedeutet: Dieser Schritt ist der Anfang des Heilungsprozesses. Hier erkennt die betroffene Person, dass sie die Kontrolle über ihren Alkoholkonsum verloren hat. Diese Einsicht ist sehr wichtig, weil sie der erste Schritt zur Veränderung ist. Es bedeutet, die Realität anzuerkennen und zu akzeptieren, dass man alleine nicht weiterkommt. In der Psychologie nennt man das „Selbstakzeptanz“. Es geht darum, sich selbst und die eigenen Grenzen anzuerkennen.
Wissenschaftliche Erklärung:
Zweiter Schritt: Vertrauen in eine höhere Macht
Formulierung: „Wir kamen zu dem Glauben, dass eine Macht größer als wir selbst uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben könnte.“
Was das bedeutet: Ohne den religiösen Bezug kann dieser Schritt so verstanden werden, dass man Vertrauen in eine unterstützende Gemeinschaft oder in therapeutische Maßnahmen hat. Es geht darum zu erkennen, dass man Hilfe von außen braucht – sei es durch Therapie, soziale Netzwerke oder eine Selbsthilfegruppe.
Wissenschaftliche Erklärung:
Dritter Schritt: Kontrolle abgeben
Formulierung: „Wir fassten den Entschluss, unseren Willen und unser Leben der Sorge Gottes – wie wir Ihn verstanden – anzuvertrauen.“
Was das bedeutet: In einem nicht-religiösen Kontext heißt das, dass man akzeptiert, dass man den Genesungsprozess nicht alleine meistern kann und bereit ist, sich auf professionelle Hilfe und strukturierte Programme zu verlassen. Es geht darum, die Kontrolle bewusst abzugeben und sich führen zu lassen.
Wissenschaftliche Erklärung:
Vierter Schritt: Eine Bestandsaufnahme machen
Formulierung: „Wir machten eine gründliche und furchtlose Inventur in unserem Inneren.“
Was das bedeutet: Dieser Schritt fordert zu einer tiefgehenden Selbstanalyse auf. Man soll sich die eigenen vergangenen Handlungen, Verhaltensmuster und deren Folgen genau anschauen. Dies wird oft als „moralische Inventur“ bezeichnet. Es geht darum, sich ehrlich mit sich selbst auseinanderzusetzen.
Wissenschaftliche Erklärung:
Fünfter Schritt: Fehler eingestehen
Formulierung: „Wir gaben Gott, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art unserer Fehler zu.“
Was das bedeutet: Es geht darum, seine Fehler ehrlich vor sich selbst und einem vertrauenswürdigen Menschen zuzugeben. Das Eingestehen von Fehlern ist ein wichtiger Schritt zur emotionalen Heilung. Es hilft, Schuldgefühle und Scham abzubauen.
Wissenschaftliche Erklärung:
Sechster Schritt: Bereitschaft zur Veränderung
Formulierung: „Wir waren völlig bereit, diese Fehler von Gott beseitigen zu lassen.“
Was das bedeutet: In einer säkularen (nicht-religiösen) Version bedeutet dieser Schritt, dass man bereit ist, seine Verhaltensmuster aktiv zu ändern und die notwendigen Schritte zur persönlichen Veränderung zu unternehmen.
Wissenschaftliche Erklärung:
Siebter Schritt: Demut und Selbstverpflichtung
Formulierung: „Demütig baten wir Gott, unsere Mängel von uns zu nehmen.“
Was das bedeutet: Dieser Schritt kann als Anerkennung der eigenen Schwächen und als Verpflichtung zur Selbstverbesserung verstanden werden. Es geht darum, die Notwendigkeit von Veränderungen zu akzeptieren und aktiv daran zu arbeiten, persönliche Defizite zu beseitigen.
Wissenschaftliche Erklärung:
Achter Schritt: Liste der Wiedergutmachung
Formulierung: „Wir machten eine Liste aller Personen, denen wir Schaden zugefügt hatten, und wurden willig, ihn bei allen wiedergutzumachen.“
Was das bedeutet: Dieser Schritt fördert das Übernehmen von Verantwortung für vergangene Handlungen und die Bereitschaft, Wiedergutmachung zu leisten. Es geht darum, eine Liste der Menschen zu erstellen, die durch das eigene Verhalten verletzt wurden, und sich auf die Wiedergutmachung dieser Schäden vorzubereiten.
Wissenschaftliche Erklärung:
Neunter Schritt: Wiedergutmachung leisten
Formulierung: „Wir machten diese Wiedergutmachung bei diesen Menschen, wo immer es möglich war, außer wo es sie oder andere verletzt hätte.“
Was das bedeutet: Dieser Schritt bedeutet, tatsächlich Wiedergutmachung zu leisten, wenn es möglich ist, ohne weiteren Schaden anzurichten. Es geht um Versöhnung und persönliches Wachstum.
Wissenschaftliche Erklärung:
Zehnter Schritt: Ständige Selbstprüfung
Formulierung: „Wir setzten die persönliche Bestandsaufnahme fort, und wenn wir im Unrecht waren, gaben wir es sofort zu.“
Was das bedeutet: Dieser Schritt betont die Wichtigkeit einer fortlaufenden Selbstreflexion und einer sofortigen Korrektur von Fehlern. Es geht darum, stets achtsam und ehrlich mit sich selbst zu sein und Fehler sofort zuzugeben, wenn sie passieren.
Wissenschaftliche Erklärung:
Elfter Schritt: Geistiges Wachstum durch Gebet und Meditation
Formulierung: „Wir suchten durch Gebet und Meditation, unsere bewusste Verbindung zu Gott, wie wir Ihn verstanden, zu vertiefen, und beteten nur um die Kenntnis seines Willens für uns und um die Kraft, diesen auszuführen.“
Was das bedeutet: In einem säkularen Kontext könnte man hier von Selbstreflexion und persönlichem Wachstum sprechen. Anstatt zu beten, kann man meditieren oder andere Formen der Selbstreflexion nutzen, um innere Klarheit und Stärke zu finden.
Wissenschaftliche Erklärung:
Zwölfter Schritt: Hilfe für andere und Weitergabe des Erlernten
Formulierung: „Nachdem wir als Ergebnis dieser Schritte ein spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten.“
Was das bedeutet: Dieser Schritt betont die Bedeutung des Helfens und Weitergebens des Erlernten, um den eigenen Heilungsprozess zu stärken und anderen zu helfen. Es geht darum, das eigene Wissen und die eigene Erfahrung zu nutzen, um anderen beizustehen.
Wissenschaftliche Erklärung:
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.